L’Odyssée

ExtraitChant IL'assemblée des dieuxLe poète s'adresse à la Muse, la priant de chanter l'histoire de l'homme aux mille ruses.À nous aussi, fille de Zeus, conte ses aventures, commence où tu voudras.Tandis que Poséidon est parti à l'autre bout du monde recevoir une hécatombe de taureaux et de béliers chez les Éthiopiens, ceux du bout du monde, les autres dieux sont rassemblés dans le palais de Zeus l'Olympien. […] Alors, Athéna, la déesse à l'oeil étincelant, leur dit : - Quand je pense à Ulysse, mon coeur se fend ! Ce malheureux souffre depuis si longtemps loin des siens dans une île isolée, un nombril de la mer, […] où une déesse, la fille du féroce Atlas […] le retient prisonnier et l'ensorcelle avec des propos tendres et enjôleurs pour lui faire oublier Ithaque ; mais Ulysse n'a qu'un désir et il en meurt : revoir son sol natal. Maître de l'Olympe, ton coeur est-il donc insensible ? N'est-ce plus le même Ulysse à qui tu accordais ton aide autrefois lorsqu'il t'offrait des sacrifices dans la plaine de Troie près des bateaux des Achéens ? Pourquoi tant de rancune, ô Zeus ?Et Zeus, celui qui sait rassembler les nuages, réplique :- Ma fille, quels mots sortent de ta bouche ? Comment pourrais-je oublier le divin Ulysse qui surpasse tous les mortels par son intelligence et qui offre le plus de sacri­fices aux dieux ? Mais Poséidon, l'Ébranleur du sol, est toujours en colère parce qu'Ulysse a crevé l'oeil de son fils, Polyphème le Cyclope, né de la nymphe Thoosa que Poséidon a possédée en ses grottes profondes. C'est lui qui le fait errer loin de sa patrie. Mais voyons, réfléchis­sons tous au moyen de le ramener chez lui ! Poséidon finira par s'apaiser, il ne peut à lui seul lutter contre la volonté de tous les dieux. --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.Revue de presseCette nouvelle traduction, claire et vivante, est accompagnée d'encarts thématiques, de notes, de cartes et d'un cahier culturel en couleurs. À partir de 11 ans. --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.Présentation de l'éditeurUlysse, héros grec de la guerre de Troie, celui dont la ruse a permis de mettre fin à un siège de dix ans, voudrait regagner son île d’Ithaque, où l’attendent sa femme Pénélope et son fils Télémaque. Mais les dieux ne l’entendent pas ainsi. Sur le chemin du retour, il doit affronter le Cyclope, la magicienne Circé, les Sirènes au chant mortel, les monstres Charybde et Scylla, et bien d’autres encore… Aidé de la déesse Athéna, Ulysse parviendra-t-il à retrouver son palais et à se débarrasser des prétendants qui convoitent sa femme et ses biens ?De larges extraits annotésDes questionnaires au fil du texteDes documents iconographiques exploitésUn dossier Lecture d’images et histoire des ArtsUne présentation d’Homère et de son époqueUn aperçu du genre de l’épopéeUn groupement de textes : « Les monstres »Quatrième de couvertureAprès vingt ans d'absence, voici enfin Ulysse de retour à Ithaque. Mais avant de connaître à nouveau le bonheur avec la fidèle Pénélope, il lui reste encore des épreuves à surmonter… --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.Biographie de l'auteurChristine Garcia est enseignante en collège.